Yum Cha Dim Sum Pocket Guide (English-Chinese version)
[ 飲茶點心 (中英文版) 軟件中文簡介 見最後 ]

********
Version 1.04
- Item search by description in English or Chinese (Traditional/Simplified)

Version 1.03
- iPhone OS3.0 support
- Cantonese pronunciations voice read-out function added
********

If you love Chinese Dim Sum (known as "Yum Cha" in some places), this pocket guide is an indispensable tool for you to discover more about this popular Chinese tradition.

Wherever you go, the Yum Cha Pocket Guide in your iPhone or iPod Touch provides handy information of over 100 popular Dim Sum items available in most Chinese Restaurants in the world.

Each Dim Sum in the guide comes with:
- a clear picture showing what the item looks like
- description in English telling you what it is
- its name in Chinese writing so that the local Chinese know what you are talking about
- its standard Mandarin PinYin (pronunciation) if you want to learn how to say it properly
- information about key ingredients (especially useful for people with food allergy)
- estimated energy content (Kcal/100g serving) for the health conscious minds
- Cantonese pronunciations of the food names in real native voice for those interested to learn

Dim Sum items are grouped by food type, key ingredients and estimated energy content. These classifications are accessible through three tab buttons such that you can find what you want to focus on.

To help you locate items which you don't even have an exact idea what they are called, the guide provides a handy search function based on partial text matching of the food description. The search result refines itself while you enter more information (also known as incremental searching).

A bookmark feature is also included. You can add Dim Sum items you like to the Favorites List. Just show this list to the order-taker when placing order or use it as a reference when you prepare the order form.

Always remember to take the Yum Cha Pocket Guide to go with you !

Please also check out our Hong Kong Style Cafe Pocket Guide in the iTunes App Store.

Note: The actual food ingredients and energy contents may vary depending on the provider.

***Please also check out our series applications available in the iTunes App Store:

- Yum Cha Dim Sum Pocket Guide (Japanese Version): 飲茶点心-中華料理(香港飲食)

- Hong Kong Style Cafe(Food_Cha Chaan Teng) (English Version)

- Hong Kong Style Cafe(Food_Cha Chaan Teng) (Japanese Version): 香港茶餐廳-Cha Chaan Teng(飲食店_喫茶•軽食)

**************************
飲茶點心 (中英文版) 中文簡介

如果你想對“地道廣東點心”多一份了解,或者對學習廣東點心的廣東話發音有興趣,又或者有需要向外國朋友介紹廣東點心資訊,那麽這個軟件會適合你。

這款軟件
- 包括108款普遍受歡迎的廣東點心介紹(款數在不斷收集,增加及更新中)。
- 每款點心介紹包括:清晰圖片,中文名稱,普通話拼音,廣東話發音,英文名稱,食材英文解釋及卡路裏等資訊。
- 分類清晰,搜索簡便。含有書簽功能,可將經常食用的點心,計入“我的喜好”,方便每次選取。

資訊實用(世界各地飲茶皆通用),又可以學習廣東話和英語,絕對值得下載使用。

* iPhone / iPod Touch 2.2.1或以上
**************************